Banksy Pyhällä maalla.
Runoushyllystäni ei löytynyt pääsiäisrunoa. Sensijaan löytyi Jehuda Amihain (Yehuda Amichain) runokokoelma Jerusalem, jonka on suomentanut Teppo Heiskanen ja kustantanut Nihil Interit ry vuonna 1999 (eläköön pienkustantajat!). Amihai oli aito Jerusalemin asukki ja maassaan yhtä suosittu runoilija kuin Saarikoski Suomessa. Hän kuoli vuonna 2000.
Amihain Jerusalem on satama ikuisuuden rannikolla, Jumalan Venetsia, Sodoman sisarkaupunk ja , suostumaton Pompeiji. Hänen Jerusaleminsa kivi on ainoa kivi joka tuntee kipua. Hänen Jerusaleminsa ilma tihkuu rukouksia ja unelmia ja aina välillä se kokoontuu mielenosoitukseen kuin Baabelintorni.
"Mutta joka rakastaa matkakirjojen tai rukouskirjojen
Jerusalemia
on kuin mies joka rakastelee
seksioppaan ohjeiden mukaan."
Jerusalem on pääsiäisen tapahtumien pääpaikka. Juutalaiset kokoontuvat juhlimaan Egyptin vankeudesta pääsemistään ja kristityt Jeesusta joka kuolemalla kuoleman voitti ja päästi synneistä häneen uskovat ( korjatkaa jos olen väärässä). Amihain kokoelmassa ei ole yhtään varsinaista pääsiäisrunoa, mutta sieltä löytyy runo lammaseläimestä eli oinaasta ( = kuohitusta pässistä), joka on pääsiäisen uhrieläin. Runon nimi on Kertomuksen todellinen sankari ja se on yksi minun suosikeistani.
Kertomuksen todellinen sankari oli oinas,
joka ei tiennyt muiden solmimasta salaliitosta.
Oinas ikäänkuin tarjoutui kuolemaan Iisakin puolesta.
Haluan laulaa oinaasta muistolaulun,
sen kiharasta turkista ja inhimillisistä silmistä,
sarvista jotka olivat niin hiljaa sen elävässä päässä
ja joista tehtiin teurastuksen jälkeen torvet
soittamaan joukot taisteluun
tai kuuluttamaan todellista iloa.
Haluan muistaa loppukohtauksen
kuin kauniin valokuvan upeassa muotilehdessä:
ruskettunut, tyylikäs nuorukainen istuvassa puvussaan
vieressään enkeli pitkässä, sinisessä iltapuvussa,
kummallakin tyhjä katse,
katsovat kahteen tyhjään kohtaan
ja heidän takanaan, kuin värikkäänä taustana, oinas
on takertunut pensaaseen ennen teurastustaan,
pensas viimeisenä ystävänään.
Enkeli lähti kotiin.
Iisak lähti kotiin.
Ja Aabraham ja Jumala olivat lähteneet paljon aiemmin.
Mutta keromuksen todellinen sankari
on oinas.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti